﻿; Translator: André Müller

[Common]
Name       = "Esperanto"
NativeName = "Esperanto"
CharSet    = UTF8_CHARSET
Flag       = "Esperanto.bmp"
Help       = "Eng.Help.txt"
History    = "Eng.History.txt"
Thanks     = "Eng.Thanks.txt"
Locale     = 00

[Strings]
SApplicationTitle                     = "Polyglot 3000"
SApplicationFullTitle                 = "Polyglot 3000"
SApplicationDescription               = "Aŭtomata lingvo-identigilo"
SApplicationLogo                      = "Polyglot 3000"
SApplicationCopyright                 = "Aŭtomata lingvo-identigilo"
SApplicationAuthor                    = "Eugene Troitskiy"

SFormMain                             = "Polyglot 3000 – Aŭtomata lingvo-identigilo"
SFormAbout                            = "Pri"
SFormHelp                             = "Helpo"

SMenuFile                             = "Dosiero"
SMenuEdit                             = "Ŝanĝi"
SMenuRecognition                      = "Identigado"
SMenuView                             = "Aspekto"
SMenuHelp                             = "Helpo"
SMenuReopenText                       = "Remalfermi tekston"
SMenuLanguage                         = "Lingvo (Language)"
SMenuFont                             = "Tiparo"
SMenuColor                            = "Koloro"

SActionOpenText                       = "Malfermi tekston"
SActionRemoveObsolete                 = "Forigi malnoviĝintajn ligilojn"
SActionClearMRU                       = "Plenigi liston de laste uzitaj dosieroj"
SActionExit                           = "Forlasi"

SActionUndo                           = "Nuligi"
SActionCut                            = "Eltranĉi"
SActionCopy                           = "Kopii"
SActionPaste                          = "Inserti"
SActionClear                          = "Plenigi"

SActionAllLanguages                   = "Ĉiuj lingvoj"
SActionPopularLanguages               = "Famaj lingvoj"
SActionCyrillicLanguages              = "Kirilaj lingvoj"

SActionContents                       = "Enhavoj"
SActionWebSite                        = "Viziti la retpaĝon"
SActionSendMail                       = "Sendi retpoŝtmesaĝon al aŭtoro"
SActionAbout                          = "Pri"

SButtonRecognize                      = "Identigi lingvon"
SButtonClear                          = "Plenigi tekston"
SButtonFont                           = "Unikoda tiparo"
SButtonClose                          = "Fermi"
SButtonWebSite                        = "Retpaĝo"
SButtonMail                           = "Retpoŝtmesaĝo"

SSheetAbout                           = "Programo"
SSheetHistory                         = "Historio"
SSheetThanks                          = "Dankon al"
SSheetLabyrinth                       = "Labirinto"

SAboutInfo                            = "Polyglot 3000 estas aŭtomata lingvo-identigilo eblante de identigi la lingvon de iu teksto, frazo aŭ eĉ sola vorto. La programo enhavas pli ol 400 lingvojn. Inserti tekst-dosierojn kapablas uzi kaj unikodan kaj ANSI-kodigon."
SAboutTitle                           = "Titolo"
SAboutDescription                     = "Priskribo"
SAboutVersion                         = "Versio"
SAboutDate                            = "Dato"
SAboutAuthor                          = "Aŭtoro"
SAboutWebSite                         = "Retpaĝo"
SAboutMail                            = "Retpoŝmesaĝo"
SLanguageNotRecognized                = "Lingvo ne identigita"
SLanguageRecognized                   = "Lingvo identigita"
SRecognitionAccuracy                  = "Identigada akurateco"
SRecognitionTime                      = "Tempo de identigado"
SSimilarLanguages                     = "Similaj lingvoj"
SEnterText                            = "Inserto tekston por identigi"
SMarkNotRecognized                    = "Ne identigita"
SMarkVeryBad                          = "Tre malbona"
SMarkBad                              = "Malbona"
SMarkFair                             = "Sufiĉe"
SMarkGood                             = "Bona"
SMarkExcellent                        = "Bonega"
SColorTheme                           = "Kolor-temo"
SLargeText                            = "Malfermenda dosiero tre longas. Programo nur ŝarĝos unuajn %d kB de la teksto."
SReasonNewLanguage                    = "Eblas esti nova lingvo"
SReasonFewWords                       = "Eblas esti kelkaj unikaj vortoj"
SReasonShortText                      = "Eble teksto estas tre mallonga"
SFamilyRecognized                     = "Familio identigita"
SFamilyLatin                          = "Latina"
SFamilyCyrillic                       = "Kirila"
SFamilyGreek                          = "Greka"
SFamilyTurkish                        = "Turka"
SFamilyHebrew                         = "Hebrea"
SFamilyArabic                         = "Araba"
SFamilyBaltic                         = "Balta"
SFamilyThai                           = "Tajlanda"
SFamilyJapanese                       = "Japana"
SFamilyChinese                        = "Ĉina"
SFamilyKorean                         = "Korea"
STextSize                             = "Grandeco"
SOpenTextFilter                       = "Tekstaj dokumentoj"
